How to say she had hardly entered the cabin when the light went out. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and船室船室(senshitsu) (n) stateroom/cabinにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.入る入る(iru) (v5r,vi) to get in/to go in/to come in/to flow into/to set/to set inやいなややいなや(yainaya) (exp) the minute .../no sooner than .../whether or not明かり明かり(akari) (n) light/illumination/glow/gleam/lamp/lightがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and消no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
