How to say she beat off a big snake with a plastic toy bat. in Japanese
1)
彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighプラスチックプラスチック(purasuchikku) (n) plasticのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question玩具玩具(gangu) (n) toy/playthingのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionバットバット(batto) (n) bat/bat/trayでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition蛇蛇(hebi) (n) snake/serpent/large snakeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,たたきたたき(tataki) (n) hard-packed dirt floor/concrete floor出し出し(dashi) (n) dashi/pretext/excuse/pretense/dupe/front manたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
