How to say a strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness that's what the martial arts world is in Japanese

1)何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですのそれが武術の世界というものですわerror newjap[何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることあるんですのそれが武術の世界というものですわ] did not equal oldjap[何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですのそれが武術の世界というものですわ] Splitting 何十年... split to 何十年 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 続け... split to 続け and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting れることがあるんですのそれが... split to れることあるんですのそれ and が Splitting というものですわ... split to というものです and わ    
nanjuunen mo kitae tsuduke ta tsuwamono ga 、 honno isshun no yudan de jakusha ni taosa rerukotogaarundesunosorega takeshi jutsu no sekai toiumonodesuwa
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
do not cast pearls before swine.

the adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.

i returned home after an absence of two years.

so far there has been no news.

violence

they regret not having valued the days of their youth more.

we sent out the invitations yesterday.

tom is well aware of what is going on at the office.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "do you have a red pencil?" in French
0 seconds ago
Como você diz nossa cidade está ficando cada vez maior. em Inglês?
0 seconds ago
彼は不注意な運転で事故を起こした。のフランス語
1 seconds ago
How to say "he's always losing his mobile." in Esperanto
1 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: wenn man ihm den kleinen finger gibt, so nimmt er die ganze hand.?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie