How to say buckle down and get to work do you think we're on a sunday picnic here? in Japanese
1)
もっとしっかりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb今回今回(konkai) (n-adv,n-t) now/this time/latelyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh物見物見(monomi) (n) sightseeing/a scout/keeping watch遊no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb山山(yama) (suf) mt/mountのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question旅旅(tabi) (n,vs) travel/trip/journeyじゃないんだからno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
