|
How to say even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily means that the value of that person will be diminished in Japanese
| 1) | 悪口雑言悪口雑言(akkouzougon) (n) all kinds of malicious gossip/heaping verbal abuse/cursing and swearingをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,いい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.わわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれてもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.わわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question価値価値(kachi) (n) value/worth/meritがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and下下(shita) (suf,adj-no) underがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andるわけでno dictionary result, likely a conjigated verbは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
 | akkouzougon woiwaretemo 、 iwareta nin no kachi ga saga ruwakedehanai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Хорошее владение иностранным языком требует времени." на французский | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Вы любите рыбу?" на французский | 0 seconds ago |
| How to say "i don't understand a fucking thing." in Italian | 0 seconds ago |
| このあたりはよく知りません。のフランス語 | 0 seconds ago |
| 你怎麼用法国人說“她婚后仍然依赖父母。”？ | 1 seconds ago |
