How to say the actor really played cowboy roles better than any other actor. in Japanese
1)
本当本当(hontou) (ik) truth/reality/actuality/fact/proper/right/correct/official/genuine/authentic/natural/veritableに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.そ(n,adj-na) sparse/not closeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question俳優俳優(haiyuu) (n,adj-no) actor/actress/player/performerはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh他他(hoka) (n-adv,n,adj-no) otherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionどのどの(dono) (adj-pn) which/what俳優俳優(haiyuu) (n,adj-no) actor/actress/player/performerよりもよりも(yorimo) (exp) than上手上手(jouzu) (adj-na,n) upper part/upper stream/upper course of a river/right side of the stage/stage leftにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.カウボーイカウボーイ(kauboi) (n) cowboyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question役役(yaku) (n) war/campaign/battle/unpaid workをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,こなしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
