How to say why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? in Japanese
1)
両親両親(ryoushin) (n) parents/both parentsがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and喜んで喜んで(yorokonde) (adv) with pleasure ...経済的経済的(keizaiteki) (adj-na) economic/economicalにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.援助援助(enjo) (n,vs,adj-no) assistance/aid/supportし(num) 10^24/septillion/quadrillionてくれるno dictionary result, likely a conjigated verbのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to、、(、) Japanese commaなぜなぜ(naze) (adv) why/how君君(kun) (pn) you/buddy/pal/monarch/ruler/sovereign/masterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.学費学費(gakuhi) (n) tuition/school expensesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,払う払う(harau) (v5u,vt) to pay/to brush/to wipe/to clear away/to dust off/to prune away branches/to drive away/to sweep outことにことに(kotoni) (adv) especially/particularly/unusually/above all/additionally固執固執(koshitsu) (n,vs) adherence/persistence/insistence/stubbornnessするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasのかのか(noka) (prt) endorsing and questioning the preceding statement/lamenting reflections on the preceding statement。。(。) Japanese period "."
