How to say you don't get eggplants from a gourd vine. in Japanese
1)
瓜瓜(uri) (n) melon/gourdのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionつるつる(tsuru) (n) bowstring/string/bail/diagonal levelling wire across the top of a masuにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.茄子茄子(nasu) (n) eggplant/aubergineはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighならぬならぬ(naranu) (exp) cannot help/cannot resist/cannot bear not to/must not .../should not .../must .../have to .../ought to ....。。(。) Japanese period "."
