How to say the car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. in Japanese

1)車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh草地草地(kusachi) (n) meadow/grasslandに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.飛び込み飛び込み(tobikomi) (n) jump/plunge/dive/appearing without an appointment/bursting in/arriving unannounced/cropping up suddenly、(、) Japanese commaしばらくしばらく(shibaraku) alittle while/a short whileガクンガクンガクンガクン(gakungakun) (adv-to,adv) jerkinglyと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question走ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb止まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。(。) Japanese period "."    
kuruma ha kusachi ni tobikomi 、 shibaraku gakungakun to hashitte toma ttanodesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
a farewell party was held in honor of the retiring executive.

it is just nine by my watch.

the defeated team slowly left the field.

which is quicker, a taxi or the subway?

jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.

he said that he would be eighteen on his next birthday.

the grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.

you're to do your homework before you watch tv.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "have you ever ridden a mule?" in French
0 seconds ago
How to say "i hope the sentence will be confirmed." in Italian
0 seconds ago
hoe zeg je 'zijn vader schijnt advokaat te zijn.' in Duits?
0 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: grammatik gelernt bei yoda du hast!?
0 seconds ago
İngilizce tom mary'yi hastanede ziyaret etmeye çekiniyor. nasil derim.
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie