|
How to say but above all, i will never forget who this victory truly belongs to. it belongs to you. it belongs to you. in Japanese
| 1) | しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。error newjap[しかとりわけ、この勝利が誰のもかを私は決して忘れない。あなた方のも、あなたたちなのだ。] did not equal oldjap[しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。] Splitting しかしとりわけ... split to しかしとり and わけ Splitting のものか... split to の and もか saving [の] to rollovers[0][8] Splitting もか... split to も and か saving [も] to rollovers[0][9] Splitting 忘れ... split to 忘れ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting のもの... split to の and も saving [の] to rollovers[0][21] Splitting あなたたちなのだ... split to あなたたちなのだ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
 | shikashitoriwake 、 kono shouri ga dare nomonokawo watashi ha kesshite wasure nai 。 anata hou nomono 、 anatatachinanoda 。 | |
| Translation by sugisaki | ||
| 2) | けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。error newjap[けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこ勝利が真に誰のもなか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みさんのものなのです。] did not equal oldjap[けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。] Splitting けれどもほかの... split to けれどもほか and の Splitting 何を... split to 何 and を saving [何] to rollovers[0][3] Splitting 置い... split to 置 and い Splitting のこの... split to の and こ saving [の] to rollovers[0][12] Splitting のものなのか... split to の and もなか saving [の] to rollovers[0][19] Splitting 忘れ... split to 忘れ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting みなさんのものです... split to みなさんのも and のです Splitting みなさんのものなのです... split to みなさんのものな and のです | |
| keredomohokano naniwo sashi oi temo 、 konya nokono shouri ga makoto ni dare nomononanoka 、 watashi ha kesshite wasure masen 。 kono shouri ha 、 minasannomonodesu 。 minasannomononanodesu 。 | |
| Translation by zhouj1955 | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Бросайте оружие!" на английский | 1 seconds ago |
| comment dire allemand en l'actrice rêvait d'un succès mondial.? | 2 seconds ago |
| How to say "give examples." in Portuguese | 3 seconds ago |
| ¿Cómo se dice eso no lo sé. solo sé lo mismo que tú sabes al respecto. en holandés? | 3 seconds ago |
| comment dire Portugais en personne ne pouvait décider quoi faire.? | 4 seconds ago |
