How to say during lunch in the hotel dining room, the girl named stella collapsed, and when dr. stewart examined the body he said... in Japanese
1)
ホテルホテル(hoteru) (n) hotelのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question食堂食堂(shokudou) (n) dining room/dining hall/cafeteria/messroom/restaurant/eatery/snack bar/dinerでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.ランチランチ(ranchi) (n,vs) lunch/launch/ranchのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question最中最中(saichuu) (n-adv,n) in the middle of/height of/in course of/midstにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese commaステラステラ(sutera) (n) stelaというという(toiu) (exp) said/called thus若い若い(wakai) (adj-i) young女性女性(josei) (n,adj-no) woman/female/feminine genderがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andばったりばったり(battari) (adv,adv-to) with a clash/with a thud/with a bang/with a flop/plump/unexpectedly/suddenly/abruptly倒れ倒れ(taore) (n) bad debt/collapse、、(、) Japanese comma医師医師(ishi) (n,adj-no) doctor/physicianのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionスチュワートno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andそのからだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,調べ調べ(shirabe) (n,n-suf) investigation/inspection/examination/tune/note/melodyてて(te) (aux) indicates continuing action言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionにはには(niha) (prt) for/in order to・・・。no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb
