How to say i'll never forget your kindness as long as i live. in Japanese

1)生き生き(iki) (n) living/being alive/freshness/liveliness/vitality/situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps/stet/leave as-is/damnedているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb限り限り(kagiri) (n) end/finish/stop/bounds/limits/delivery date/finale/end of an act/final performance of the day/counter for slices/counter for cuts/ only/just/since/remainingご(go) (num) five恩(on) (n) favour/favor/obligation/debt of gratitudeは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh決して決して(kesshite) (ik) never/by no means/not in the least/in no way忘れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbませんません(masen) (exp) suffix used to negate a verb in the non-past tense。(。) Japanese period "."    
iki teiru kagiri go on ha kesshite wasure masen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)親切親切(shinsetsu) (adj-na,n) kindness/gentlenessは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh生き生き(iki) (n) living/being alive/freshness/liveliness/vitality/situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps/stet/leave as-is/damnedているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb限り限り(kagiri) (n) end/finish/stop/bounds/limits/delivery date/finale/end of an act/final performance of the day/counter for slices/counter for cuts/ only/just/since/remaining決して決して(kesshite) (ik) never/by no means/not in the least/in no way忘れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbませんません(masen) (exp) suffix used to negate a verb in the non-past tense。(。) Japanese period "."    
shinsetsu ha iki teiru kagiri kesshite wasure masen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
3)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh生き生き(iki) (n) living/being alive/freshness/liveliness/vitality/situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps/stet/leave as-is/damnedているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb限り限り(kagiri) (n) end/finish/stop/bounds/limits/delivery date/finale/end of an act/final performance of the day/counter for slices/counter for cuts/ only/just/since/remaining、(、) Japanese commaあなたのごno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb親切親切(shinsetsu) (adj-na,n) kindness/gentlenessは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh忘れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbませんません(masen) (exp) suffix used to negate a verb in the non-past tense。(。) Japanese period "."    
watashi ha iki teiru kagiri 、 anatanogo shinsetsu ha wasure masen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
4)私(watashi) (pn,adj-no) i/meが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and生き生き(iki) (n) living/being alive/freshness/liveliness/vitality/situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps/stet/leave as-is/damnedているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb限り限り(kagiri) (n) end/finish/stop/bounds/limits/delivery date/finale/end of an act/final performance of the day/counter for slices/counter for cuts/ only/just/since/remaining、(、) Japanese commaあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question親切親切(shinsetsu) (adj-na,n) kindness/gentlenessは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh忘れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbませんません(masen) (exp) suffix used to negate a verb in the non-past tense。(。) Japanese period "."    
watashi ga iki teiru kagiri 、 anatano shinsetsu ha wasure masen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by blay_paul
5)ご(go) (num) five親切親切(shinsetsu) (adj-na,n) kindness/gentlenessは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh生き生き(iki) (n) living/being alive/freshness/liveliness/vitality/situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more gaps/stet/leave as-is/damnedてるてる(teru) (v5r,vi) to shine/to look slightly upward/an "ing" form of the before verb限り限り(kagiri) (n) end/finish/stop/bounds/limits/delivery date/finale/end of an act/final performance of the day/counter for slices/counter for cuts/ only/just/since/remaining決して決して(kesshite) (ik) never/by no means/not in the least/in no way忘れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbませんません(masen) (exp) suffix used to negate a verb in the non-past tense。(。) Japanese period "."    
go shinsetsu ha iki teru kagiri kesshite wasure masen 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
6)このごこのご(konogo) (n-t) now/this late in the game恩(on) (n) favour/favor/obligation/debt of gratitudeは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一生no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb忘れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbませんません(masen) (exp) suffix used to negate a verb in the non-past tense。(。) Japanese period "."    
konogo on ha isshou wasure masen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
this is a daily newspaper.

taeko, come on from stage left.

tom's father died from karoshi five years ago.

i am no more interested in physics than you are.

swim across to the other side of the river.

bias

i lived three years in paris during which time i learned french.

it was not long before he knew it.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "tell me about it." in Esperanto
0 seconds ago
comment dire espéranto en te mets pas dans la merde.?
0 seconds ago
How to say "this way and that" in Japanese
0 seconds ago
comment dire espéranto en ouvre encore la gueule et je te cogne !?
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Ты Джон?" на французский
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie