How to say which was because i didn't follow the directions in the manual or learn their lessons. in Japanese
1)
というのもというのも(toiunomo) (exp) because、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh手引き手引き(tebiki) (n,vs) guidance/guide/introduction/guideline書書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question指示指示(shiji) (n,vs) indication/instruction/designation/directionsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.従従(juu) (n,n-pref) lesser/lower/juniorわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillion、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/locationレッスンレッスン(ressun) (n) lessonをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,学習学習(gakushuu) (n,vs) study/learning/tutorialするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionもしなかったからであるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
