How to say rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop. in Japanese
1)
ためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result ofなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionるどころno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location雨雨(ame) (n) rainはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh収穫収穫(shuukaku) (n,vs) harvest/crop/ingatheringにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ひどいひどい(hidoi) (adj-i) cruel/heartless/hard/harsh/severe/violent/intense/strong/heavy/extreme/very bad/terrible/awful/excessive/exorbitant/unreasonable/outrageous/unfair/unjust害害(gai) (n) injury/harm/evil influence/damageをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,与え与え(atae) (n) gift/godsendたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
