How to say the ship set sail only to sink two days later. in Japanese
1)
そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location船船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh出帆出帆(shuppan) (n,vs,adj-no) sailing/departureしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then２２(２) (num) two日後no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.沈没沈没(chinbotsu) (n,vs) sinking/foundering/going down/submersionしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
