How to say all the officers and men joined their efforts against the attack. in Japanese
1)
すべてすべて(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question将将(shou) (n) commander/general/leader兵兵(hei) (n) war/battle/campaign/fight/troops/forcesがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and力力(chikara) (n) force/strength/might/vigour/energy/capability/ability/proficiency/capacity/faculty/efficacy/effect/effort/endeavours/exertions/power/authority/influence/good offices/agency/support/help/aid/assistance/stress/emphasis/means/resourcesをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,合合(gou) (n) 0.18039 litres/0.3306 metres square/one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain/conjunction/counter for covered containers/counter for matches, battles, etc.わわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceせてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb反撃反撃(hangeki) (n,vs) counterattack/counteroffensive/counterblowしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
