How to say let's approach this problem from a different aspect. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this問題問題(mondai) (n) problem/questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,別別(betsu) (ok) distinction/difference/different/another/particular/separate/extra/exceptionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question面面(men) (n) face/surfaceからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since取り組んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.みようみよう(miyou) (n) point of view/way of seeing。。(。) Japanese period "."
