How to say the servants tried to carry out their master's order. in Japanese
1)
召使い達は主人の命令を実行しようとした。error newjap[召使い達は主人の命令を実行しようとた。] did not equal oldjap[召使い達は主人の命令を実行しようとした。] Splitting 主人... split to 主人 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting しようとした... split to し and ようとた saving [し] to rollovers[0][9] Splitting ようとた... split to ようとた and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
おお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word手伝い手伝い(tetsudai) (n) helper/assistant/helpさんたちno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh主人no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question命令命令(meirei) (n,vs) order/command/decree/directive/ instruction/statementをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,実行実行(jikkou) (n,vs) practice/practise/performance/execution/realization/realisation/implementationしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionようとようと(youto) (n) use/usefulness/utility/service/purpose努めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
