How to say our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once. in Japanese
1)
あのあの(ano) (int) say/well/errr ...人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question巡り巡り(meguri) (n) circumference/girth/tour/pilgrimage/circulation会会(kai) (n) gatheringええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneたのたの(tano) (exp) indicates emotion, admiration, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma一期一会一期一会(ichigoichie) (n) once-in-a-lifetime encounterなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.しょう(n) win/victory/beautiful scenery/scenic spot/counter for winsかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
