How to say you may be able to read the handwriting on the wall, but it is greek to me. in Japanese
1)
あなた(pn,adj-no) youに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh禍禍(ka) (n) wickedness/evil/calamity/disasterのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question前兆前兆(zenchou) (n,adj-no) omen/portent/sign/premonition/harbingerであるである(dearu) (v5r-i) to be壁壁(kabe) (n) wall/barrier上上(ue) (n,pref) upper/upward/outer/surface/topのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question書きno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbものもの(mono) (n) personがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and読めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbるかもしれno dictionary result, likely a conjigated verbない(aux-adj) not/emphatic suffixがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese comma私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighちんぷんかんぷんだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
