Kiel oni diras "Ĉu vi diris, ke vi havas brilan ideon? mi demandas nur por eviti miskomprenon: Ĉu tiu ideo estas via aŭ ĉu ĝi estas brila?" germanaj

1)hast du gesagt, dass du eine glänzende idee hast? ich frage nur, um ein missverständnis auszuschließen: ist es deine idee oder ist es eine glänzende idee?    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Vi ŝajnas turisto.

vi sukcesos en tio, se vi klopodos sufiĉe.

se vi ridas, la mondo kunridas. se vi ploras, vi ploras sola.

irante laŭ la rivero, tom fajfis melodion.

kunportu vian umbrelon por la kazo ke pluvas.

prenu tiun medikamenton inter la manĝoterminoj.

tiun merkaton regas tri komercaj firmaoj, kiuj supozeble atingas konsiderindajn profitojn.

Mi la tutan tagon provis atingi Tomon.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "pochi came running toward us." in Japanese
0 Sekundo
How to say "could you tell me how to use this washing machine?" in Japanese
0 Sekundo
come si dice se gli studenti non vengono, la lezione non inizia. in inglese?
0 Sekundo
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。の英語
0 Sekundo
How to say "she's just acting disappointed." in Japanese
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie