Kiel oni diras "mi ne certas pri tio, kion tom celas per sia konduto." germanaj

1)ich bin mir nicht sicher, was tom mit seinem verhalten bezweckt.    
0
0
Translation by pfirsichbaeumchen
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
oni parolas sep mil lingvojn en la mondo kaj kune ili enhavas la plej grandan kolekton de homa scio, kiu iam ajn ekzistis.

estas honorego konatiĝi kun li.

Li streĉite iras al la malsanulejo.

tio estas tre bona demando.

je la kioma horo malfermiĝas la vendejo?

Federico García Lorca diris, ke la traduko detruas la spiriton de la lingvo.

lia parolado estas konciza oracio.

la romanoj de proust estas lernolibroj por tiuj, kiuj studas la memoron.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
彼女は私の誠実な友になった。のフランス語
0 Sekundo
How to say "tom is a computer programmer." in German
0 Sekundo
Как бы вы перевели "Где они живут?" на эсперанто
0 Sekundo
come si dice ho freddo. ti dispiacerebbe accendere il riscaldamento? in inglese?
0 Sekundo
Como você diz eu estava exausto. em francês?
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie