Kiel oni diras "Ŝajnas al mi, ke krom denaskuloj apenaŭ iu tradukos rusajn frazojn — kaj tio estas trista!" germanaj

1)mir scheint, dass, von den muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische sätze übersetzen wird — und das ist traurig.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi komprenas la aludon.

"al kiu apartenas tiuj tranĉiloj?" — "ili apartenas al la buĉisto."

bonvole faru tion rapide.

Ŝi bezonas, ke oni tondu ŝiajn harojn.

oni sciigas, ke en belorusio estis arestitaj ĉirkaŭ kvarcent "silentaj" protestantoj.

ili montris al mi multajn belajn fotojn.

neniu eskapis viva.

li malfermis la kuverton.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "the only way to do great work is to love what you do." in German
1 Sekundo
come si dice lui era felice di essere un ebreo. in inglese?
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Какая-то проблема?" на эсперанто
1 Sekundo
Como você diz É a primeira vez que eu salto de um trem. em Inglês?
1 Sekundo
?אספרנטו "אינני יודע מאיפה זה בא."איך אומר
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie