Kiel oni diras "Ĉiuj nuancoj perdiĝis en la traduko." francaj

1)toutes les nuances sont perdues dans la traduction.    
0
0
Translation by sacredceltic
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi opinias, ke tio estas la maniero fari ĝin.

Li tuŝis diversajn temojn.

fermu la okulojn, filo, baldaŭ dormos vi trankvile.

legu librojn, kiuj facile kompreneblas.

Tomo estis mane alkroĉita al la branĉo.

kiom aĝas tiu bestoparko?

Ĉu vi bonvolas transdoni la salon?

agrabla la prunto, malagrabla la redono.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
wie kann man in Französisch sagen: wir arbeiten als lehrer an der schule.?
0 Sekundo
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。の英語
0 Sekundo
¿Cómo se dice estoy herido. en Inglés?
1 Sekundo
¿Cómo se dice ¿por qué no me dijiste eso de antemano? en Inglés?
1 Sekundo
¿Cómo se dice ellos creen que el alma es imperecedera. en alemán?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie