Kiel oni diras "Jam de longe mi deziras ĝin legi." francaj

1)c'est depuis longtemps que je souhaite le lire.    
0
0
Translation by guybrush88
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
en tia tago, kiam griza nuboplafono premas sur mian frunton kiel plumba tomboplato, mi arde sopiras al la senlima lazuro de klara ĉielo.

li rezignis pri la afero.

Sinjoro Wang lernis la germanan, ĉar li volis labori en Germanio.

mi spertas en tio.

Ve al la farantoj de laŭvortaj tradukoj, kiuj tradukas la unuopajn vortojn kontraŭe al ilia signifo. Tiuokaze ni fakte povas diri, ke la vorto mortigas kaj la spirito vivigas.

vi ne komprenas la anglan.

kiu organizis ĉi tiun vojaĝon?

mi kantis.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。のフランス語
0 Sekundo
你怎麼用法国人說“他现在在英国工作.”?
0 Sekundo
How to say "the car crashed into the truck." in Arabic
0 Sekundo
¿Cómo se dice le gusta llamar la atención. en Inglés?
0 Sekundo
How to say "do you know the capital of belgium?" in Arabic
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie