Kiel oni diras "kiam normala persono sendas mesaĝon en botelo, tio estas nur infaneca fantazio. kiam kristoforo kolumbo sendas mesaĝon en botelo, la destino de tuta lando dependas de tio." francaj

1)quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. quand christophe colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.    
0
0
Translation by gall
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi kontrolis mian leterkeston.

kio okazis pri ŝia filo?

mi difektis miajn vestaĵojn.

Ili ekflamigis kandelojn en sia ĉambro.

ne subskribu akceptan dokumenton, se ĝi ne precize listigas la akceptitajn varojn.

vi eraris ĉe la telefonnumero.

kiam fondiĝis la universitato?

kian muzikon vi aŭskultis?

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "fish have ceased to live in this river." in Japanese
1 Sekundo
¿Cómo se dice nadie sabe lo que le espera mañana. en alemán?
1 Sekundo
How to say "i think it is all right for beginners to take great pains to avoid using dr martin's book." in Japanese
1 Sekundo
comment dire Portugais en mon frère a payé le double du prix.?
2 Sekundo
كيف نقول هذا يعجبني. في الإنجليزية؟
2 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie