Kiel oni diras "mi scias ke vi opinias, ke vi komprenis kion laŭ via penso mi diris, sed mi ne certas ĉu vi konsciis, ke kion vi aŭdis ne estas kion mi celis." Nederlanda

1)ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.    
0
0
Translation by dorenda
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi iam aŭdis tion antaŭe.

venu aŭskulti radion!

ekzistas pli multa plezuro en ami ol en esti amata.

ni vintre havas multe da neĝo.

Ĉu vi renkontis ŝin?

mi jam estas maljuna.

Ŝi jam dum monato surmetas la saman ĉapelon.

la mortontoj salutas vin.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "he has three sons." in French
0 Sekundo
How to say "i have the money." in Italian
0 Sekundo
comment dire russe en vous vous aimiez.?
1 Sekundo
椅子の下にあります。の英語
3 Sekundo
Kiel oni diras "tiu fiŝo ne estas manĝebla." anglaj
3 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie