|
comment dire japonais en je n'avais pas pensé une seule fois me baigner dans la mer depuis que j'étais arrivé ici, mais à ce moment, pour une raison quelconque, je désirais enlever mes vêtements.?
| 1) | 此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。 | |
 | koko ni kite 、 soremadeha ichido mo umi nihairauto omoha nakatsuta watashi ha 、 kono toki 、 nantonaku 、 kimono ga nugi takunatsuta 。 | |
| Translation by scott | ||
| 2) | ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。 | |
| kokoni kite 、 soremadeha ichido mo umi nihairouto omowa nakatta watashi ha 、 kono toki 、 nantonaku 、 kimono ga nugi takunatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by scott | ||
| précédent | Retour à la liste | suivant |
| Échange linguistique |
|
| Adhérer |
| Récemment les pages vues | |
| Page | temps |
| How to say "if you guys want to sleep here, it's no problem." in Esperanto | 0 Il y a secondes |
| comment dire japonais en regardant dans la pièce, je n'ai trouvé personne.? | 0 Il y a secondes |
| How to say "the more i thought about the problem, the more difficult it seemed." in Japanese | 0 Il y a secondes |
| How to say "he is looked up to as their leader." in Esperanto | 0 Il y a secondes |
| How to say "the new international airport really put narita on the map." in Japanese | 1 Il y a secondes |
