comment dire japonais en j'ai traduit ce poème du mieux que je pouvais.?

1)私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。    
watashi ha dekiru dakesono shi woumaku honyaku shita 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。    
watashi hakono shi wo jibun ni deki uru saijou no honyaku nishita 。
0
0
Translation by mookeee
précédentRetour à la listesuivant
Échange linguistique

Name:
Message:

Adhérer
Autres phrases avec des traductions
le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.

personne ne peut m'aider.

j'ai déjà visité l'amérique.

m. soarez a été mon ami proche pendant des années.

j'ai osé soutenir son avis.

supporter peut être insupportable.

la date de la fête n'a pas encore été arrêtée.

les lapins ont de grandes oreilles.

Montrez-moi plus
Récemment les pages vues
Pagetemps
What does 泉 mean?
0 Il y a secondes
?הולנדי "להתראות מחר, עמיתי מטטואבה, אני הולכת הביתה."איך אומר
1 Il y a secondes
?אספרנטו "מה מטרתך?"איך אומר
1 Il y a secondes
How to say "i feel like shit." in Italian
1 Il y a secondes
Kiel oni diras "mi komisiis al maria fari la laboron." germanaj
10 Il y a secondes
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie