新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。を英語で言うと何？

1)new new:
新発見の,新しい,現代的な,新参のindirect 検索失敗！（indirect）
辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんtaxes 検索失敗！（taxes）
辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwere 検索失敗！（were）
辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんimposed 検索失敗！（imposed）
辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんon 検索失敗！（on）
辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんspirits. 検索失敗！（spirits）
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません    
Connect Error: Too many connections