|
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。を英語で言うと何？
| 1) | this this: これis is: です, だ, であるthe the: その,あの,というものonly only: だけである,唯一の,ただ～だけの,最適の,ただしguidebook guidebook: 案内書that that: あれは,あれを,あの,その,それwas was: be動詞の過去形recommended 検索失敗！（recommended） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でme me: 私に,私,私をthat that: あれは,あれを,あの,その,それis is: です, だ, であるreally really: 1.ほんとうに,実際に,現実に,いかにも,本当に,真実に,2.filler.,まさか,全く,本当はuseful. useful: 役に立つ,有用な,便利な,重宝な | |
| Translation by ck | ||
| 2) | this this: これguidebook guidebook: 案内書is is: です, だ, であるthe the: その,あの,というものonly only: だけである,唯一の,ただ～だけの,最適の,ただしone one: 一つの,不定冠詞 a の代わりに用いて,意味を強める,1,1つの,ある,唯一の,一方の,同じ,もの,人,ひとつ,ひとりi i: 私found found: 設立する,基礎づけるto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でbe be: be動詞(is, am, areなど)の原形really really: 1.ほんとうに,実際に,現実に,いかにも,本当に,真実に,2.filler.,まさか,全く,本当はuseful useful: 役に立つ,有用な,便利な,重宝なout out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてof of: のall all: すべての,すべての人[もの,こと],すべての人びとthe the: その,あの,というものones 検索失敗！（ones） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんrecommended 検索失敗！（recommended） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でme. me: 私に,私,私を | |
| Translation by martinnicholson | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼は身長５フィートです。 船は波のなすがままになっている。 それらの写真を見せて下さい。 棄権が二票あった。 テレビガイドを見せて下さい。 私のおじはフォードに乗っている。 アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 あんな素敵な家に住めたらなあ。 |
| もっと見る |
