|
仕事を中途半端にするな。を英語で言うと何？
| 1) | don't 検索失敗！（don\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんleave leave: 1.許可,休暇,告別,2.葉を出す,なすがままにさせておく,中止する,まかせる,残す,離れる,別れる,去る,出発する,放置する,(人にことを)任せる,預ける,頼むyour your: あなたのwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉half half: 半分の,2分の1,半端,半分,半done. done: 1.doの過去分詞形(do, did, done),2.(仕事などが)仕上がった,3.(人が)疲れきった,へばった | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| あの人たちの小屋は谷間にある。 友人は私の意見に反対だ。 今日はひどく悪い天気だ。 誰がこの箱を作りましたか。 彼は知識欲が旺盛である。 私は時流に遅れないように新聞を読む。 ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。 タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 |
| もっと見る |
