|
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。を英語で言うと何？
| 1) | but but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはmy my: 私の,わたしの,まあ!family, family: 家族,同類,一族,科,子供たちi i: 私would would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったnot not: (文や語の否定)～でないwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉so so: そのようにして,そう,とても,そのように,それほど,そんな,非常にhard. hard: 一生懸命,つらい,堅い,かたい,難しい,熱心な,強力な,激しく,かたく,硬音の,きつい,確実な,厳しい | |
| Translation by anjin | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| おれ、しけてる。 成績が大幅に下がった。 その問題は大衆を当惑させた。 バリ、かえり無き事. 服を着ましたか。 その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。 彼女はおびえた目で彼を見ていた。 私はもう彼に会わない。 |
| もっと見る |
