|
おかしくなさそうでいて、どことなくおかしい気がします・・・。を英語で言うと何？
| 1) | it it: それ,それは,それがdoesn't 検索失敗！（doesn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんseem seem: と思われる,ように見える,ように思われる,思われるstrange, strange: 見知らぬ,奇妙な,未熟な,不慣れな,不思議な,未知の,知らない,異様な,見慣れないbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはsome some: 1.いくつかの,いくらかの,ある,およそ,2.たいした,なかなかのreason reason: 1.理由,動機,根拠,弁明,言い訳,判断力,推察力,理性,理知,良識,分別,正気,2.論理的に話す,推論する,結論づける,判断を下すit it: それ,それは,それがfeels 検索失敗！（feels） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんstrange... strange: 見知らぬ,奇妙な,未熟な,不慣れな,不思議な,未知の,知らない,異様な,見慣れない | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by saeb | ||
| 2) | it it: それ,それは,それがdoesn't 検索失敗！（doesn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんseem seem: と思われる,ように見える,ように思われる,思われるstrange, strange: 見知らぬ,奇妙な,未熟な,不慣れな,不思議な,未知の,知らない,異様な,見慣れないbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはsome some: 1.いくつかの,いくらかの,ある,およそ,2.たいした,なかなかのreason reason: 1.理由,動機,根拠,弁明,言い訳,判断力,推察力,理性,理知,良識,分別,正気,2.論理的に話す,推論する,結論づける,判断を下すit it: それ,それは,それがfeels 検索失敗！（feels） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんstrange strange: 見知らぬ,奇妙な,未熟な,不慣れな,不思議な,未知の,知らない,異様な,見慣れない | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| ジェット機は管制塔からの誘導で着陸した。 彼女がここにいないのが残念だ。 根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。 私は難なくその問題が解けた。 陳列物に手を触れるな。 さあ、来たまえ。 科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。 彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。 |
| もっと見る |
