|
虎穴に入らずんば、虎子を得ず。を英語で言うと何？
| 1) | nothing nothing: 少しも～ない,何物も～ない,無価値,無,つまらない人ventured, 検索失敗！（ventured） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんnothing nothing: 少しも～ない,何物も～ない,無価値,無,つまらない人gained. 検索失敗！（gained） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| Translation by blay_paul | ||
| 2) | you you: あなたは,あなた,人は,人たちcan't can\'t: can notの短縮形accomplish accomplish: 成し遂げる,完成する,目的や約束を果たす (carry out,push thorough),走破する,能率が上がる,長い時間を過ごし終える,《古》人に学業や芸道を仕込むanything anything: (肯定文で用いて)何でも,どんなものでも,なんでも,何か,何もwithout without: なしで,を持たないで,がなければ,しないで,外に,外,でなければtaking 検索失敗！（taking） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんa a: 一つのrisk. risk: 1.損害の恐れ,危険,冒険,リスク,2.危険にさらす,3.敢えてする,被保険者,被保険物,危険にさらす,賭けてみる | |
| Translation by aocinjapan | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 首相はおそらく辞任するであろう。 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 こちらに来なさい。 彼女は私たちに、騒ぐな、といった。 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 相撲はとてもおもしろいそうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう 日本語、英語、フランス語を話します。 |
| もっと見る |
