|
彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。を英語で言うと何？
| 1) | she she: 彼女は,彼女がsaid said: sayの過去･過去分詞形that that: あれは,あれを,あの,その,それher her: 彼女の,彼女(を)(に)job job: 仕事,職gave gave: giveの過去形her her: 彼女の,彼女(を)(に)a a: 一つのsense sense: 1.感覚,判断力,自覚,良識,意識,感触(日本語で言うセンスの意味はない:英語ではtaste),意味,感じ,認識,分別,2.感じるof of: のidentity. identity: 1.同一視する,2.個性,独自性,自分自身,正体,身元,アイデンティティ,一致,個性 / If he had an identity, it was the identity of chaging, of be being anything; it wa the identity of the actor for whom there is a continual drama. -Delta of Venus | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女は彼のことをばかと呼んだ。 彼の言うことに耳を貸すものは誰もいない。 彼女はショックのあまりにあまり口がきけなかった。 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。 私は歴史が好きだ。 彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。 |
| もっと見る |
