Как бы вы перевели "Я с удовольствием помогу вам, если смогу." на японский

1)私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。    
watashi ni dekiru koto deshitara yorokonde o tetsudai shimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
2)私にできることなら喜んでお手伝いします。    
watashi nidekirukotonara yorokonde o tetsudai shimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
У Тома в комнате бардак.

Его гнев по отношению ко мне не ослабевает.

Улица покрыта асфальтом.

Не подшучивай над людьми.

Мне это не под силу.

Пожалуйста, принесите мне чистую тарелку, а грязную - уберите.

У меня регулярные месячные.

Вы не считаете, что эта игра немного сложновата для Тома?

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
come si dice salta! in inglese?
1 секунд(ы) назад
comment dire Anglais en tu n'as pas besoin d'expliquer quoi que ce soit.?
1 секунд(ы) назад
How to say "do you want to eat prawns?" in Japanese
1 секунд(ы) назад
How to say "he cut away the dead branches from the tree." in Japanese
2 секунд(ы) назад
How to say "he blamed me for the accident." in Esperanto
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie